CONVERSATION SAMPLE:
Kính gửi công ty KIP
Dear KIP Company
Tôi tên là Nguyễn Thị Trang, nhân viên phụ trách Sales của Bộ phận chiến lược kinh doanh của công ty ABC.
My name is Nguyen Thi Trang, a Sales representative from the Business Strategy Department of ABC Company.
Đầu tiên, tôi xin được gửi tới Quý công ty lời chúc một năm mới tốt đẹp.
Firstly, I would like to extend my best wishes for a prosperous New Year to your company.
Theo lời giới thiệu của anh Anh Minh từ công ty MHB, hôm nay tôi xin phép được gửi email liên lạc với Quý công ty.
Following the introduction by Mr. Anh Minh from MHB Company, I am writing this email establish contact with your company.
Qua anh Anh Minh, chúng tôi được biết Quý công ty đang quan tâm đến dịch vụ cung cấp nhân sự của bên chúng tôi và đang cân nhắc việc hợp tác.
Through Mr. Anh Minh, we understand that your company is interested in our staffing services and is considering a partnership.
Nếu có thể, chúng tôi mong muốn Quý công ty có thể sắp xếp một buổi gặp mặt, để chúng tôi có cơ hội được giải thích cụ thể hơn về dịch vụ của chúng tôi cũng như được tìm hiểu thêm về Quý công ty.
If possible, we would appreciate it if your company could arrange a meeting so we can provide a more detailed explanation of our services and we could also learn more about your company as well.
Quý công ty xin vui lòng chọn một trong các ngày giờ dưới đây để chúng ta triển khai buổi gặp mặt.
Please choose one of the following dates and times for us to schedule the meeting.
- July14 1pm-5pm
- July15 1pm-5pm
- July16 1pm-5pm
Cảm ơn Quý công ty đã đọc email này và rất mong nhận được phản hồi của Quý công ty.
Thank you for reading this email, and we look forward to your response.
Hoặc nếu cần thêm thông tin gì, mong Quý công ty phản hồi lại cho tôi tại email này.
Or if you require any further information, please respond to this email.
Trân trọng.
Sincerely.
Nguyễn Thị Trang
VOCCABULARY:
| # | Vietnamese | Meanings |
|---|---|---|
| 1 | bán hàng | sales |
| 2 | bộ phận chiến lược kinh doanh | business strategy department |
| 3 | bộ phận kế toán | accounting department |
| 4 | bộ phận nhân sự | human resources department |
| 5 | tôi xin được gửi tới ＋second person + lời chúc một năm mới tốt đẹp | I would like to send my best wishes for a prosperous New Year to SO |
| 6 | quan tâm | be interested in |
| 7 | dịch vụ cung cấp nhân sự | staffing services |
| 8 | hợp tác | to collaborate |
| 9 | cân nhắc | to consider |
| 10 | giải thích | to explain |
| 11 | cụ thể | in detail |
| 12 | một trong | one of |
| 13 | phản hồi | to respond |