In this lesson, we will learn how to express comparisons in Vietnamese.
When using words that describe states (such as adjectives) for comparison, there are three types of comparison structures in Vietnamese:
Equal Comparison (So sánh bằng)
To say “A is as ~ as B”, use “bằng”.
Examples:
① Cái cầu này dài bằng cái cầu kia.
This bridge is as long as that bridge.
② Nam cao bằng Minh.
Nam is as tall as Minh.
③ Táo Việt Nam không ngọt bằng táo Mỹ.
Vietnamese apples are not as sweet as American apples.
There is another way to express equal comparison:
Examples:
④ Tòa nhà này và tòa nhà kia cao bằng nhau.
This building and that building are equally tall.
Comparative Degree (So sánh hơn)
To say “A is ~er than B” (e.g., “A is taller than B”), use “hơn”.
Examples:
①Chị Mai trẻ hơn chị Lan.
Mai is younger than Lan.
②Mùa đông ở Hàn Quốc lạnh hơn mùa đông ở Việt Nam.
Winter in Korea is colder than winter in Vietnam.
Superlative Degree (So sánh nhất)
To say “A is the most ~” (e.g., “A is the tallest”), use “nhất”.
Examples:
① Với tôi, hoa hồng là đẹp nhất trong các loại hoa.
For me, roses are the most beautiful among all flowers.
② Khí hậu mùa xuân là dễ chịu nhất.
Spring weather is the most pleasant.
③ Ở Nhật, nhiệt độ tháng 12 không phải là lạnh nhất.
In Japan, December is not the coldest month.
Question Sentences in State Comparison
Equal Comparison Questions (So sánh bằng)
Examples:
A: Tòa nhà này có cao bằng tòa nhà kia không?
Is this building as tall as that building?
B: Vâng, tòa nhà này và tòa nhà kia cao bằng nhau.
Yes, this building and that building are equally tall.
OR
A: Tòa nhà này và tòa nhà kia có cao bằng nhau không?
Are this building and that building equally tall?
B: Không, tòa nhà này cao hơn tòa nhà kia.
No, this building is taller than that building.
Comparative Degree Questions (So sánh hơn)
Examples:
A: Mùa hè ở Pháp có nóng hơn mùa hè ở Việt Nam không?
Is summer in France hotter than summer in Vietnam?
B: Không, mùa hè ở Pháp mát hơn mùa hè ở Việt Nam.
No, summer in France is cooler than summer in Vietnam.
Superlative Degree Questions (So sánh nhất)
Examples:
A: Ở Pháp, tháng 12 có phải là lạnh nhất không?
Is December the coldest month in France?
B: Không, tháng 12 không phải là tháng lạnh nhất.
No, December is not the coldest month.